Hoppla ...!

Hello.

This private site holds only personal information. Those are most certainly of no interest to anybody but me.

It is meant to be a repository for information I might need while "on the road".
Some of the information is probably copyrighted; therefore it is not published openly.

Alas, there is no further information except for this text.
I would be grateful if that is respected. Thank you!

Hallo.

Auf dieser privaten Site findet sich absolut überhaupt nichts Interessantes (für Dritte). Sie dient rein persönlichen Zwecken.

Sinn dieser Site ist es, Informationen auf die ich gegebenenfalls von "unterwegs" aus zugreifen möchte, verfügbar zu halten.
Diese Informationen sind unter Umständen durch ein Copyright geschützt, und stehen daher der Allgemeinheit nicht zur Verfügung.

Diese Site enthält also außer diesem Text keine weiterführende Informationen.
Ich würde mich freuen, wenn das respektiert würde. Danke!